Os 4 Magníficos [Sotto a Chi Tocca! - 1972] Subtitles/Legendas ptbr.str exclusivas [Especial Brasil]
Os 4 Magníficos [Sotto a Chi Tocca! - 1972] Subtitles/Legendas ptbr.str exclusivas [Especial Brasil]
Os 4 Magníficos - Brasil
Sotto a chi tocca! - Itália
The Magnificent Rascals - USA
Dos Tipos Fuera de Serie - Espanha
Besos para ella... Puñetazos para Todos - Espanha
Quien a Buen Árbol se Arrima... - Espanha A qui le Tour? - França
Challenge of the Golden Fist - Malásia
Vier fröhliche Rabauken - Alemanha
Vier Schlitzohren auf dem Weg zur Hölle - Alemanha
Produção: Espanha, Itália e Alemanha, 24 de Outubro de 1972
Direção: Gianfranco Parolini (Frank Kramer)
Escrito: Renato Izzo e Gianfranco Parolini
Fotografia: Sandro Mancori
Música: Sante Maria Romitelli "Sotto A Chi Tocca!"
interprete: Ernesto Brancucci Coral Nora Orlandi com letra de Raimbow
Duração: 93 minutos
Produção: Livio Maffei
Edição: Rino Avantario
Produção Design: Claudio De Santis
Ambientação: Lucia Pellegrino
Co Produção:: Futuramik, International Film.
Elenco:
Dean Reed - Straccio
Ignazio Spalla (Pedro Sanchez) - Pietro
Aldo Canti (Nick Jordan) - Gatto Mammone
Sal Borgese - Bitonto/Pateta
Mario Brega - Fregonese, O Tirano
Ada Pometti - Julia
Marcello Di Falco - Gastaldo/Conselheiro Tirano
Carlo Tamberlani - Padre superior do Monasterio
Manuel Serrano (Manuel Serano) - Murieta
George Wang - Koyo, Arremessador de Esferas
Franco Ukmar - Capitão da Guarda
John Bartha (Janos Bartha) - Chefe da Missão/Apostador da moeda
Salvatore Billa - Siriano
Ermelinda De Felice - Enfermeira
Nicoletta Elmi - A criança Mery
Gianclaudio Jabes - Fessar
Attilio Severini (Crazy Mathews) - Palamba
Angelo Susani - Galinheiro
Pietro Torrisi - Pilipon
Omero Capanna - Locutor
E com Teresa Rossi Passante (Tessa Passante) Governanta de Fragonese, Antonio Monselesan (Tony Norton), Fany Sakantany (Fany Sakantanis) , Giuseppe Mattei (Pino Mattei), Tony Corti, Bruno Ariè, Anna Maria Dossena, Giuliana Farnese e Carla Mancini.
Venha conhecer o Canal do YouTube "Antigão Filmes"
Filmes de faroeste, Filmes de faroeste dublados, Filmes de faroeste legendados, Filmes de faroeste antigos, FAROESTE DUBLADO COMPLETO, FAROESTE FILME COMPLETO DUBLADO, filmes de faroeste antigos, faroeste filme de ação
Os 10 filmes de Faroeste mais acessados de 2019:
Straccio [Farrapo], um jovem acrobata, quer libertar sua amada Julia, mantida prisioneira no castelo de um tirano. Ele cria um bom plano e o desenvolve com a ajuda de seus três amigos desocupados, Pietro, Bitonto e Gatto Mammone.
Quando ele acha que alcançou seus três objetivos: derrubar Fregonese do poder, resgatar sua amada e ficar com o rico tesouro do malvado vilão, ele descobre que é mais difícil lidar com a cobiça de seus parceiros pelo ouro do que com o tirano.
Quando o diretor Gianfranco Parolini (Frank Kramer) fez o belo Espaghetti Western "Sabada Adeus" lançado em 30 de setembro de 1970 e que alcançou considerável sucesso ele tinha: um bom roteiro, Yul Brynner com protagonista e uma bela trilha sonora composta por Bruno Nicolai.
Dois anos depois, convidou o mesmo elenco com exceção à Yul Brynner e Joseph P. Persaud (Chitano) achou que poderia conseguir alguns dólares a mais produzindo essa fraca aventura e comédia romântica com Dean Reed como protagonista, mas não deu certo. História, roteiro, ação, cenas, cenários, locações e música, tudo nenhuma ligação. Os atores até que se esforçam em promover alguma piada, mas em vão.
Uma correria e pancadaria desenfreada aparentemente só para preencher o tempo de fita. Já assisti outros Espaghettis com as peças desse mesmo elenco e vi resultados melhores.
Parece que estavam com tanta pressa de fazer esse filme, como se já tivessem com a hora marcada para o seu sepultamento. Nesse ano ainda faziam sucesso Bud Spencer e Terence Hill, com sua pancadaria e talvez Parolini tentasse ainda ficar na carona deles, mas aí entra a parte orçamentária que não era pra qualquer produção européia.
Infelizmente alguns diretores perderam tempo e dinheiro em muitos de seus trabalhos. Seus desafios com a concorrência era correr o rísco.
Pela bagunça generalizada no filme, e pela presença do cantor e ator Dean Reed, me senti interessado em traduzir, adaptar e elaborar uma legenda/subtitle para este filme para que outros fãs de Dean Reed e Pedro Sanchez pudessem conhecer e entender melhor esse filme em que as vezes torna-se meio confuso; não sei se pela má edição.
Venha conhecer o Canal do YouTube "Antigão Filmes"
Filmes de faroeste, Filmes de faroeste dublados, Filmes de faroeste legendados, Filmes de faroeste antigos, FAROESTE DUBLADO COMPLETO, FAROESTE FILME COMPLETO DUBLADO, filmes de faroeste antigos, faroeste filme de ação
Os 10 filmes de Faroeste mais acessados de 2019:
Mais um filme obscuro do final da era Espaghetti. Não é um Western Espaghetti tradicional, pois mescla-se capa, espada e até nisso fica complicado entender em que ponto da história essa aventura teria acontecido. Enfim, é um filme só para os mais fanáticos e fervorosos fãs deste seguimento.
O filme serve apenas como um documento, mais um registro da curta carreira do cantor e ator Dean Reed que morreu aos 47 anos de idade, vitimado de doença.
Ilustração Fantasia
Existem duas versões disponíveis no Youtube sendo:
Áudio alemão com 93 minutos - VHS Vegas Vídeo
https://www.youtube.com/watch?v=ab_7oZ3OiHE&t=939s
Áudio italiano com 88 minutos
https://www.youtube.com/watch?v=hYeZor_Hiy0&t=1630s
18 dezembro 2019
O Tesouro de Tayopa [Treasure of Tayopa - 1974] Subtitles/Legendas ptbr.str exclusivas [Especial Brasil}
O Tesouro de Tayopa - Brasil
Treasure of Tayopa - USA
Raiders of the Treasure of Tayopa - UK
Produção: USA, 27 de Março de 1974
Direção: Bob Cawley
Escrito: Robert Mason e Philip Michel
Duração: 90 minutos
Fotografia: Paul Silberman
Produção: Bob Cawley e G. Frank Leedy Edição: Pieter Hubbard
Trilha Sonora: "Tayopa" música de G. Frank Leedy, letra de Bob Cawley e interprete Marty Martell
"Train of Thought" e "Another Morning Sunrise" letra e interpretações de Garn Littledyke
Locações: México, Arizona, USA.
Elenco Gilbert Roland - Host/Star/Narrador
Rena Winters - Kathryn Delgadillo/Delgado
Phil Trapani - Sally
Bob Corrigan - Tom Stoddard
Frank Hernández - Felipe Estrada
Andrew Farnsworth - Andreas/Mexicano no Acampamento
Robert 'Spanky' Spangler - Jose
Randy Hill - Paco
Ken McConnell - Juan
José Contreras - Jesus
Sagrario Pacheco - Mulher do Bar
Rick Roark - Piloto
Um curioso Western nos tempos atuais sobre uma expedição liderada por Katherine Delgado (Rena Winters) para encontrar um tesouro perdido no deserto mexicano.
Um dos membros da equipe transforma a busca em um banho de sangue. A presença de Gilbert Roland que é na verdade mexicano de nascença é simplesmente o anfitrião e narrador de uma lenda mexicana a respeito de um tesouro jesuíta desaparecido em uma região conhecida como Tayopa que frequentemente é alvo de caçadores de tesouros.
Venha conhecer o Canal do YouTube "Antigão Filmes"
Filmes de faroeste, Filmes de faroeste dublados, Filmes de faroeste legendados, Filmes de faroeste antigos, FAROESTE DUBLADO COMPLETO, FAROESTE FILME COMPLETO DUBLADO, filmes de faroeste antigos, faroeste filme de ação
Os 10 filmes de Faroeste mais acessados de 2019:
"O Tesouro de Tayopa" é uma história sobre quatro pessoas que viajam para o México em busca do ouro perdido. O grupo tem uma mulher como líder, filha de um falecido caçador de tesouros que deixou seus mapas e anotações de herança após sua morte à filha.
Há também um homem mais velho "Tom" um organizador de expedições, um homem de cabelos compridos operador de detector de metais chamado Sally e um mexicano especialista em metais chamado Felipe.
Uma aventura obscura que se tornou um cult trash. As locações pouco exploradas e uma edição fraca tornam o filme um pouco lento mas o roteiro tinha muito a oferecer.
Poderia ter tido um resultado melhor, mas é difícil não se envolver nessa aventura de baixo orçamento. Cenas de fortes de violência, como tentativas de abuso sexual, flechas nas costas e outras atrocidades provocadas pelo psicótico Sally.
O massacre com de um grupo de mexicanos é o ápice da carneficina.
Tom Stoddard (Bob Corrigan), é o responsável em contratar os membros da expedição e sua presença no filme é insignificante e parece até estar improvisando no roteiro.
A senhorita Delgado ou Delgadillo (Rena Winters) tenta ser autoritária e forte, mas realmente não pode conter e evitar a brutalidade de Sally. O destaque principal mesmo fica por conta dele "Sally" (Phil Trapani) o epicentro da obra.
Foi o único filme para o cinema dirigido por Bob Cawley e soa como um flash back do "Treasure of Sierra Madre" de 1948.
A trilha sonora faz toda uma diferença no filme que são as canções de Gordon Lightfoot, interpretadas por cantores regionais consagrados do Arizona como Marty Martell & Garn Littledyke.
Sobre à uma provável lenda da mina perdida de Tayopa, muito conhecida e famosa entre os caçadores e estudiosos de tesouros, sabe-se que realmente existiu e os espanhóis conseguiram muita riqueza na primeira metade da década de 1700, mas foi abandonada em 1750 por causa de disputas e ataques inevitáveis com os astecas ou outras tribos aborígenes da época, e sua localização posteriormente foi esquecida, embora seja mencionada em antigos registros arqueólogos, históricos e mapas.
MÚSICAS DO FILME
"Another Morning Sunrise"
Letra e Interpretação: Garn Littledyke
Another morning sunrise.
Darkness leaves the sky.
Another morning sunrise.
Another day to try.
Well, the sun is coming up.
Fate has let us have one more tomorrow.
With the new dawn of the day,
Will it bring with it our fortune or our sorrow?
Our lust for gold, it has no rest.
We survive to pass the test.
Of magic yellow gold I speak:
A treasure cursed by death we seek
With another morning sunrise....
"Train of Thought"
Letra e interpretação: Garn Littledyke
I took a ride on a train of thought through the valleys of my mind.
Down along the forgotten track to a day when time was kind.
Oh I sat by the window with memories in my head,
Taking a trip on the train of thought back through the years I sped.
Now the train of thought is the only one that runs through yesterday.
The only way to turn back time; there is no other way.
Rushing by my memory the past went rolling by.
I wondered where the time had gone when life was mine to try.
But a man doesn't think of time and tomorrow's far away
When the sun of life is going down we turn to yesterday,
Well, it's good to see gold mines again [inaudible] with the past,
But don't try to stay too long, the welcome will not last.
Ilustração Fantasia
Pela curiosidade, assim como tantos outros fãs de cinema em conhecer este filme, traduzi, adaptei e elaborei uma subtitle/Legenda em português srt, para que outros cinéfilos possam entender melhor a história e tirar suas próprias conclusões sobre este filme e estou disponibilizando-a para download aqui.
O filme pode ser encontrado disponível em:
Áudio: Inglês
Tamanho 282 MB
Velocidade 29.970 fps
Formato: MPG4
Definição: 640x672 pixels
Disponíel também no Youtube - Áudio Inglês
"O Tesouro de Tayopa (1974) Subtitles/Legendas Ptbr.str exclusiva download"
27 novembro 2019
Os Exterminadores do Ano 3000 [Il Giustiziere Della Strada - 1983] Subtitles/Legendas ptbr.str exclusiva
Os Exterminadores do Ano 3000 - Brasil
Il Giustiziere Della Strada - Itália
Death Warriors - Europa
Les Exterminateurs de L'an 3000 - França
Уничтожители 3000 года - Rússia
El Exterminador de la Carretera - Espanha
Exterminators in the Year 3000 - USA
The Executor - Der Vollstrecker - Alemanha
Produção: Itália e Espanha, 13 Agosto de 1983
Direção: Giuliano Carnimeo (Jules Harrison)
Escrito: Elisa Briganti e Dardano Sacchetti
Música: Detto Mariano
Fotografia: Alejandro Ulloa
Duração: 121 minutos
Edição: Gianfranco Amicucci e Adriano Tagliavia
Locações: Deserto de Tabernas, Almeria, Andalucia, Espanha
Co Produção: 2T Produzione Film, Globe Film
Robert Iannucci (Robert Jannucci) - Alien
Alicia Moro - Trash
Luciano Pigozzi (Alan Collins) - Papillon
Eduardo Fajardo - Senador
Fernando Bilbao (Fred Harris) - Crazy Bull
Beryl Cunningham - Shadow
Luca Venantini - Tommy
Anna Orso - Linda
Venantino Venantini - John
Román Ariznavarreta ( Roman Ariz Navarreta),
Sergio Mioni, José Luis Chinchilla (José Chinchilla),
Garcia Monserrat, Riccardo Mioni, Franco Maria Salamon
(Franco Salamon), James Clayton
Virgilio Daddi - Conductor do Caminhão
Alfonso Giganti - Uma das pessoas do Senador
Maurizio Streccioni - Condutor do Caminhão
Goffredo Unger - Condutor do Caminhão de Água
Um cópia italiana fiel de Max Mad engenhosamente filmada nos desertos da Espanha com as selvagens perseguições de carros e motocicletas, e personagens tipicamente caracterizados com as fantasias apocalípticas de "Road Warrior".
Uma perfeita comparação aos filmes violentos do australiano George Miller. Aqui a guerra é pela água. Todos no planeta so sobrevivem através desta riqueza no ano 3000 que apesar do título, nada é mencionada sobre a data.
Um inferno apocalíptico em busca de água. Embora sabendo-se que é uma perfeita imitação de Mad Max, o diretor Giuliano Carnimeo (pseudônimo de Jules Harrison) consegue apesar do baixo orçamento, transmitir uma mensagem do que poderá ser o futuro sem água.
Um roteiro simples igualmente a tantos outros nos anos 90 como por exemplo, "Os Guerreiros do Bronx" (Bronx Warriors).
Infelizmente as atuações são fracas e a história poderia ser mais convincete, pois uma bomba d´água em um galpão é o tesouro caçado no filme.
Às vezes o filme perde repentinamente o ritmo pelas abruptas caminhadas solitárias no deserto com Alien e Tommy, o garoto do braço biônico.
Não há muito de espetacular e envolvente, mas algumas cenas de perseguição são curiosas mas para quem gosta de filmes com temas apocalípticos esse será perfeito.
Como de costume no cinema italiano, percebe-se poucos atores e cenário pobre e natural. Longe de ser um clássico, mas de muito sucesso na década de 90, onde era a moda.
O personagem "Alien" é surpreendentemente frio e egocêntrico até mesmo para um clone de Mad Max mas ao final o seu coração mudará, vendo que não há outra escolha.
Venha conhecer o Canal do YouTube "Antigão Filmes"
Filmes de faroeste, Filmes de faroeste dublados, Filmes de faroeste legendados, Filmes de faroeste antigos, FAROESTE DUBLADO COMPLETO, FAROESTE FILME COMPLETO DUBLADO, filmes de faroeste antigos, faroeste filme de ação
Os 10 filmes de Faroeste mais acessados de 2019:
Embora este filme não esteja à altura de Mad Max, os primeiros 20 minutos de ação surpreendem com suas emocionantes cenas de abertura, ele ainda tem muito a oferecer, com bons momentos de ação e perseguições, algumas criaturas humanas infectadas por radiação, ainda que agradáveis e um final que também surpreende na ideia e execução ("Alien, não me diga que você está chorando? Espere um minuto! Essas não são lágrimas!").
Um filme que vai relembrar muita gente a febre das visitas nas locadoras de vídeo dos anos 80 à procura desses temas apocalípticos, e curiosamente os europeus entraram de cabeça nessas produções também. Aqui você poderá reviver um desses momentos com esse filme.
O Exterminador por incríel que pareça é um carro, e claramente o centro de todo um conflito entre Crazy Bull e Alien e que serve apenas para pano de fundo inicial das lutas no deserto. O filme deixa um impressão de como o mundo era, é poderá ser.
A amiga de Alien, Trash (Alicia Moro) são mercenários oportunistas solitários, mas os personagens com quem o espectador finalmente se identifica, são Tommy e o astronauta aposentado Papillon, por seus otimismos quanto a situação.
Os 60 Filmes de Faroeste que você tem que assistir:
Comentários
Postar um comentário